Le team Furansugo no MONxBÉBÉ vous offre cette traduction sur Viki.
♫Depuis la dernière fois où j'ai eu de tes nouvelles, combien de temps s'est écoulé ? ♫
♫ Dans cette marée humaine sans fin, comment pouvons-nous nous rencontrer ? ♫
"♫ Comment une rupture peut-elle se faire en douceur, et comment la haine arrangera-t-elle les choses ? ♫"
♫ L'amour est comme une étoile filante. ♫
♫ Tu me manques tellement ♫
♫ Je me le répète encore et encore comme un mantra♫
♫ Tu me manques tellement ♫
♫ Penseras-tu inopinément à moi ? ♫
♫ Tu me manques tellement ♫
♫ Penseras-tu inopinément à moi ? ♫
Délicieux Destin
Episode 8
Et je me demandais pourquoi je n'avais jamais vu cette présentatrice avant, c'était donc parce qu'elle a usé d'une ruse sournoise afin d'obtenir cette position.
Le coup classique d'une conspiratrice. Elle a bien su tromper son monde.
Qu'on me rende mon Yu Zhe ! Un homme aussi parfait nous a été arraché par ce genre de femme. Que font les cieux ?
[ Papa ]
Allo, Papa.
Jia Ming,
Je viens juste de voir tous les posts sur le web.
N'écoute pas ce que les autres disent.
Je serai toujours de ton côté.
J'ai confiance en toi.
Papa, ne t'en fais pas.
Je suis faite de métal.
Ces flèches empoisonnées ne m'atteindront pas.
Je vais juste les ignorer.
Ne t'inquiète pas pour moi.
Bye-bye !
Cette Song Jia Ming n'est qu'un malentendu.
Un malentendu.
Vraiment ? En ce qui concerne la promesse que vous m'avez faite, celle de le faire revenir dans votre compagnie.
Comment ça avance ?
- Accordez-moi encore un peu plus de temps. - Très bien.
Je vais vous donner un mois.
Si, dans un mois, son restaurant est toujours ouvert,
le mariage dont nous avons parlé sera annulé.
Ne va pas croire que tu peux m'acheter avec une glace.
On ne peut pas me berner si facilement.
La personne qui a posté le message sur Weibo est Lucy !
Mais la source du problème, c'est toi !
Si nous ne nous étions pas disputés, si tu n'avais pas essayé de trouver une nouvelle partenaire, ce ne serait pas arrivé !
Rien de tout ça serait arrivé, si tu n'avais pas voulu changer de partenaire ! Et puis Lucy n'aurait pas pu prendre une photo de toi me tirant à ta suite !
Li Yu Zhe, c'est de ta faute si j'ai été critiquée par tous les citoyens aujourd'hui !
Maintenant, je n'ose même pas rentrer chez moi affronter mon père. Et c'est de ta faute !
Désolé.
Si un simple "désolé" était suffisant, à quoi servirait la police ?
Si tu veux vraiment t'excuser, tu devrais essayer de te faire pardonner. Tu ne crois pas ?
Alors, en ce qui concerne les prochains épisodes... Je ne te mènerai pas la vie dure. Ça te va ?
C'est tout ?
Et en ce qui concerne ma réputation ?
Hé ! Tu n'es pas la seule à avoir été faussement accusée aujourd'hui !
Je suis aussi une victime.
Nous ne sommes pas dans la même situation.
Aujourd'hui, même le Boss a cru qu'il se passait quelque chose entre nous !
En fait, je me fiche complètement des rumeurs et de ce que tous ces gens peuvent penser de moi.
Mais, mon image aux yeux du Boss...
J'ai travaillé très dur pour me construire une bonne image et elle vient d'être ternie !
Est-ce que... tu aimes Xiao Han à ce point ?
Il est la première personne qui m'a fait entrer dans la compagnie.
Il m'a personnellement enseigné comment gérer une émission.
Quelque soient les problèmes auxquels j'ai du faire face, il est toujours apparu à mes côtés.
Il est si gentil, si chaleureux,
si intelligent, si indulgent.
Non seulement c'est un bon supérieur, mais c'est aussi un homme bon.
C'est pourquoi je me suis fait le serment que je travaillerai dur afin de l'impressionner.
Xiao Han est gentil avec tout le monde.
Qu'est-ce que t'en sais ?
Xiao Han, Xiao Han... Tu es si proche que ça de mon Boss ?
Oh, c'est vrai. Boss m'a dit que vous étiez amis d'enfance. Vous avez grandi ensemble ?
Hé ! Li Yu Zhe !
Faisons un deal, OK ?
J'ai été persécutée par ta faute.
Alors, pour te faire pardonner,
aide-moi à séduire mon Boss. OK ?
Quand je fais du business,
je ne mélange jamais travail et sentiments.
Qui a des sentiments pour toi ?
Serait-il possible que tu te sentes lésé et que l'enjeu ne soit pas assez élevé ?
Alors... Que dirais-tu de ça ?
Je t'aiderai à séduire Yi Lan.
On en tirerait profit tous les deux. C'est d'accord ?
Je n'ai pas besoin de toi.
Je n'ai jamais eu besoin de qui que ce soit pour gérer ma vie sentimentale.
OK.
Marché conclu ! Tu n'as pas le droit de revenir sur tes mots !
Pourquoi ne mets-tu en travers de mon chemin ? Aurais-tu déjà oublié notre deal d'hier ?
Même si tu as l'intention de séduire un homme, pas la peine de te précipiter comme ça. Tu comprends ?
Alors explique-moi comment je dois m'y prendre.
OK., mais n'oublie pas que c'est toi qui me l'as demandé. La tenue que tu portes n'est pas une tenue appropriée pour aller travailler.
C'est vrai. Ce sont des vêtements décontractés que toutes les célébrités Américaines et Européenne affichent dernièrement.
Quoi ? Je n'ai pas l'air cool, comme ça ?
Mets ça à la place.
Si tu tiens vraiment à avoir une vie amoureuse, alors porte quelque chose de plus élégant.
Sinon, tu ne seras bonne qu'à être son pote.
OK. Laissez-moi vous expliquer à tous le plan de conception pour " Délicieux Destin".
Après avoir changé "Une pause aux milles saveurs" pour " Délicieux Destin", ce qui change surtout c'est le mot "Destin".
De cette manière nous allons pouvoir parfaitement exploiter la beauté du Chef Cuisinier Li.
Jia Ming, pourquoi es-tu si grande, tout d'un coup ?
D'habitude, je porte des vêtements décontractés afin d'être plus à l'aise pour travailler.
Mais en fait, j'ai toujours aimé porter des talons hauts.
Boss, pourras-tu t'y habituer ?
Tu aurais dû t'habiller comme ça depuis longtemps.
Dans ce cas, je m'habillerai ainsi, à l'avenir.
Continue.
OK...
Nous allons limiter notre tournage à deux jours.
Et puis, nous avons aussi calculé et déterminé le nombre de publicités qui seront intégrées à l'émission, il y en aura 3.
Pour ces trois publicités, nous aurons besoin de sponsors et nos producteurs vont devoir en discuter minutieusement.
Maintenant, passons aux analyses du marché.
Parce que, de nos jours, il y a déjà beaucoup d'émissions culinaires,
nous devons nous démarquer. C'est pourquoi nous devons exploiter un maximum le concept du "Destin".
C'est pour cette raison que nous allons filmer en utilisant le même style que dans l'émission " La Chine sur le bout de la langue". Puis...
Ignore-le.
Si tu veux qu'un homme reste à tes côtés, tu dois lui faire comprendre que tu pourrais partir à n'importe quel moment.
...pour le décrire dans les grandes lignes, faisons une émission culinaire sur le thème " Tomber amoureux".
Je pense que cette idée aura l’approbation générale.
De plus, notre Chef Cuisinier Li est si beau qu'il attirera sûrement toute l'audience féminine.
Nous devons y réfléchir selon les critères des sponsors, nous devons donc trouver un moyen de cibler l'audience féminine.
Je pense que...
- Jia Ming ! - Hein ?
- Qu'est-ce je viens de dire à la réunion ? - Euh...
Tu as dit que...
OK, ça ne fait rien. Tu es vraiment bizarre aujourd'hui.
Aurais-tu des soucis ?
Aucun.
Je t'ai entendu tousser tout à l'heure.
Je t'apporterai une soupe aux poires demain.
OK. OK.
Il y a encore quelques problèmes à régler concernant l'émission. Discutons-en plus tard.
Oui.
Chef Cuisinier Li !
Ta méthode est super efficace.
Aujourd'hui, Boss m'a regardée au moins sept fois !
Supplier le regard de quelqu'un est une chose vraiment pitoyable.
Les personnes telles que toi réduites à compter le nombre de fois qu'elles ont été remarquées sont encore plus pitoyables.
Mais ne serait-ce pas une chance inespérée si je pouvais avoir l'opportunité d'être seule avec Boss ?
Pourquoi devrais-je y renoncer ?
Tu aimes discuter des powerpoint toute seule avec lui ?
Penses-y. Pendant que vous regarderez vos visages gras, quelle sorte d'atmosphère ça sera ?
C'est toujours mieux que de rester seule dans ma maison !
Voici... ton programme pour ce soir.
Regarder un film toute seule ?
C'est beaucoup plus déprimant que de faire des heures supplémentaires seule.
La personne avec qui tu vas regarder le film est Zhao Han.
Je lui ai déjà donné le billet pour le film. Dis-lui juste plus tard que j'ai soudainement eu quelque chose à faire et que je ne voulais pas gâcher le billet
et donc que je te l'ai donné.
Seulement nous deux ?
Oui.
Regarder un film ?
N'est-ce pas se fréquenter ?
Merci.
Hé, que penses-tu de ne pas faire d'heures supplémentaires aujourd'hui, toi aussi ?
Je vais aussi te donner deux billet de cinéma en retour. Toi et Yi Lan pourrez aussi aller en rendez-vous.
Un autre duo devenant un couple serait bien. Qu'en penses-tu ?
Pas besoin.
Voici ma compensation pour toi.
N'y pense pas trop.
Occupe-toi juste de tes propres affaires.
Saisis cette opportunité. Je n'ai besoin de personne pour me renseigner sur ma vie amoureuse.
Si tu as le temps de dire des inepties, pourquoi ne pas te faire belle à la place ? Tu as besoin d'un cerveau pour courtiser les gens.
J'y vais maintenant. Bonne chance.
Juste partir comme ça ? Quel type de personne est-il ?
Ne peut-il pas accepter mes flatteries et mon aide ?
Je ne vais pas prendre la peine de t'aider à nouveau.
Boss, as-tu déjà donné les billet de cinéma que je t'ai récupéré ?
Oui, je les ai donné à Song Jia Ming et Zhao Han.
Zhao Han ?
Le supérieur de Jia Ming ?
Je les ai eu pour toi pour que tu les utilises pour un rendez-vous.
C'est vrai.
Ces deux-la sont partis en rendez-vous.
N'aimes-tu pas Jia Ming ?
Comment ça se fait que tu donnes ton propre repas à quelqu'un d'autre ?
Premièrement, je n'aimerai pas une femme qui aime une autre personne.
Deuxièmement, Zhao Han est mon ami.
Jia Min est une femme bien. Je pense qu'il vont bien ensemble.
Mais envers vous, je pense que Jia Ming...
À mon avis, ce que Song Jia Ming ressent pour moi n'est que de l'agacement. J'ai ce niveau de connaissance de soi.
Chef, votre père est ici. Il vous attend dans le bureau.
Ok.
Je suis venu voir comment marchait ton restaurant.
Il ne semble pas avoir beaucoup de clients.
Ne t'inquiète plus au sujet des affaires du restaurant.
Je peux le gérer seul.
Peux-tu gagner de l'argent de cette façon ?
Depuis que j'ai ouvert le restaurant et jusqu'à maintenant,
il me semble que c'est la première fois que tu viens.
Pour être franc avec toi.
Tu sais ce que je veux dire.
Ces dernières années, tu es allé dans le secteur de la restauration. En attendant, je le vois comme si tu t'égarais et jouais juste autour.
Mais ouvrir un restaurent ce n'est pas un bon plan sur le long terme.
Maintenant regarde, tu apparais déjà dans une émission télé.
Ça devrait être... le moment de revenir.
Je pense que nous avons parlé de ce sujet plusieurs fois et je t'ai déjà dis que j'avais déjà pris ma décision.
Si tu es ici pour manger, je vais te recevoir comme un invité d'honneur.
Si tu veux me convaincre d'arrêter de faire ça,
je ne peux que te demander de partir.
C'est bon pour moi si tu veux continuer de diriger ce restaurant, mais 50% des parts du restaurant
sont à moi.
Si tu veux continuer à le garder opérationnel, tu dois me prouver qu'il est rentable.
Que veux-tu dire ?
Voila, à partir d'aujourd'hui, si tu es en mesure d'atteindre cet objectif de vente
de 150,000 ¥ de recette par mois, je ne vais plus interférer avec toi sur l'exploitation de ton restaurant.
Mais si tu n'y arrive pas,
retourne avec obéissance travailler dans la société avec moi.
Le restaurant sera alors immédiatement, vendu à un nouveau propriétaire.
Bien.
Entendu. J'espère que tu pourras respecter tes mots à ce moment-là.
Très bien.
Yu Zhe, je sais que tu veux que je me détende un peu.
Mais deux hommes regardant un film c'est trop...
Jia... Jia Ming ?
Chef Li a dit qu'il avait quelque chose à faire ce soir.
Mais les billet pour cet avant-première sont très dur à avoir, donc il m'en a donner un.
Quand est-il devenu aussi gentil avec toi ?
Non ! Non ! Il a juste penser qu'après m'avoir entrainer dans ces scandales,
il m'était redevable.
Est-ce que tu penses que ce n'est pas bon pour nous de regarder un film ensemble ?
Rien de cela. Nous avons déjà fait des nuits blanches ensemble pour finir des propositions.
Regarder un film n'est rien.
As-tu peur que l'on soit vu par des personnes que nous connaissons ?
Avoir peur de quoi ?
Je vais aller acheter des popcorn alors.
Hé, comment un homme peut laisser une femme dépenser de l'argent pour lui ? Je vais aller les acheter.
Oh, oui ! Tu veux du popcorn sucré ou salé ?
Oh, tu veux les deux.
Oh !
Tu veux aussi du chocolat chaud ?
Boss me traite en effet d'une manière spéciale.
Tout le monde, s'il vous plait, essayez de décider si j'ai raison ou pas.
C'est exactement le Chef de ce restaurant qui se nomme li Yu Zhe.
J'ai seulement fait une suggestion au sujet de ces plats.
- Il a ensuite dit que je n'avais pas de goût. - Qu'est-ce qui ne va pas ?
Il y a t-il un problème ?
Rien.
- Allons-y. - Ok.
Jia Ming !
As-tu des problèmes que tu dois régler de manière urgente ?
Rien.
Je te connais bien.
Si tu as une affaire urgente, dépêche-toi d'y aller.
Si tu veux toujours voir ce film la prochaine fois,
je peux t'accompagner, une nouvelle fois, pour le regarder. Ok ?
Désolé, boss. Je vais y aller alors.
Va enqueter sur cette video malveillante et voir qui l'a posté.
Ok, Manager Ye.
Tout le monde, s'il vous plait, essayez de décider si j'ai raison ou pas.
C'est exactement le Chef de ce restaurant qui se nomme li Yu Zhe.
J'ai seulement fait une suggestion au sujet de ces plats.
- Il a ensuite dis que je n'avais pas de goût.
Allo, Directeur Zhou.
Jia Ming, au sujet de cette vidéo sur internet à propos du restaurant de Li Yu Zhe,
vous l'avez probablement déjà regardé. Non ?
J'étais sur le point d'aller voir pour ça.
Tu ne peux pas y aller !
Tu ne peux aller partout actuellement
sauf au restaurant de Li Yu Zhe.
Savez-vous que cette video s'est déjà répandu comme du feu sur internet ?
Ils disent que Li Yu Zhe a déçu le public pour gagner une bonne réputation.
Un mauvais businessman qui oppresse et se joue de ses clients !
Ils n'est pas ce genre de personne.
Laisse-moi te dire. Ce n'est pas important maintenant quel genre de personne il est.
Ce qui est important est comment les personnes sur internet parle de lui. C'est ça qui est important.
Vous avez eu des rumeurs romance avec lui avant.
Et maintenant, son restaurant est au milieu d'un scandale.
Mettons juste temporairement cette émission en stand-by pendant quelques jours.
Tu es suspendu de suite. Va te reposer.
Directeur Zhou, nous devrions toujours confirmer les rumeurs en premier.
Si le Chef Li a été piégé, nous ne pouvons pas faire la sourde oreille. Non ?
Ce n'est pas important si tu est capable d'avoir la vérité sur lui ou non.
La chose la plus importante maintenant est de prendre de la distance avec lui.
Ou autrement ça ruinera la réputation de l'émission.
Je ne veux pas vous voir avec Li Yu Zhe sur une autre photo de nouveau.
Vous m'avez entendue ?
Pourquoi crois-tu autant en moi ?
Parce que Boss crois en toi.
C'est pourquoi tu n'es pas vraiment là pour me soutenir,
mais le faire pour Zhao Han ?
Allo ? Allo ?
Song Jia Ming ! Vous m'entendez ?
Si vous ne faîtes pas ce que je vous dis, alors ne pense pas revenir dans la société;
Directeur Zhou...
Directeur Zhou, ne vous inquiétez pas.
Je vais faire que Song Jia Ming rentre maintenant.
A partir de maintenant, je ne la verrai pas de mon plein gré. Au moins comme ça, la réputation de votre société sera conservée.
Li Yu Zhe !
Écoute les mots du Directeur Zhou.
De toute façon, faire cette émission est juste une activité en dehors du travail pour moi.
Actuellement, il y a un problème au travail.
Ma première priorité c'est de m'occuper de mes propres problèmes.
Tu n'as pas besoin de t' impliquer à cause de moi.
Il est vraiment tard. Si quelque chose ne va pas, nous pouvons nous en occuper demain.
Chef Li, je voulais juste demander si le restaurant allait bien.
La situation du restaurant est bonne. Merci de ta considération.
S'il n'y a rien d'important, veuillez ne plus m'appeler.
Merci.
il y a pleins d'employé qui ont démissionné. Boss est maintenant aussi en train de m'aider à faire les corvées.
Je sais qu'il subit beaucoup de pression, mais il ne parlera à personne
et ne demandera pas d'aide. Il garde juste silencieusement tout pour lui.
C'est pourquoi, j'ai secrètement imprimé quelques flyers espérant aider le restaurant à faire des affaires.
Il est une personne avec une peau du visage mince (timide), une langue acéré,
et subit jusqu'à la fin.
Oh, c'est vrai. Il a récemment accepté un pari.
il doit accroitre les ventes du restaurant de moitié pour que le restaurant continue à fonctionner
ou alors nous devrons le fermer.
Il y a même ce genre de chose ?
Originalement atteindre l'objectif n'était pas un problème.
mais quand cette video malveillante est sortie, le restaurant à soudainement perdu tous ces clients.
Jia Ming, je sais que tu es gentille. S'il te plait, aide-le.
J'ai une idée. Viens avec moi.
Viens !
Manager Ye, nous avons déjà trouvé la personne qui a posté la vidéo.
[Rapport d'investigation sur Wang Jun]
Tant que nous trouvons la personne qui a publiée la vidéo,
peut-être qu'on peut trouver une solution à ceci.
Cela peut marcher ? La vidéo a déjà été partagée de nombreuses fois.
Cela ne sera pas facile à trouver.
Si je n'ai aucune compétence spéciale, comment pourrais-je travailler dans les médias ?
Savez-vous que les histoires internes de beaucoup de potins
il y a une enquête
Regarde.
C'est la page principale de la personne qui a publiée la vidéo.
Il n'a jamais posté d'autres vidéos et son niveau est faible.
C'est vraiment évident que pour poster cette vidéo,
il a créé ce compte.
Mais il a aimé plusieurs vidéos.
Une vidéo parle d'un discours d'un officiel.
De ce que nous voyons ici,
il est probablement propriétaire d'une société immobilière.
Laisse-moi vérifier le classement des sociétés immobilières.
Je connais cette personne !
Il est déjà venu au restaurant auparavant.
Parce qu'il a continué prendre des airs supérieurs, lui et le boss se sont disputés.
La page Web a été initialement partagée par ici.
Il est le cerveau derrière tout cela.
A Cong,
Tu penses que nous pouvons trouver son numéro grâce à sa réservation au restaurant ?
Je peux essayer.
Jia Ming, regarde.
L'impulsivité est un démon. Parle-lui de façon amicale.
Monsieur, bonjour.
Que penses-tu que je vais lui faire ?
N'allais-tu pas agir comme une héroine qui allait dégainer son épée après avoir vu de l'injustice ?
Même si ce genre de personne est vraiment détestable, nous ne pouvons pas combattre le fer par le fer.
Crois-moi. Le monde de la cuisine m'en a fait voir de toutes les couleurs.
J'ai déjà eu affaire à ce genre d'invités et de présentatrices.
M'occuper d'une personne comme ça, c'est un jeu d'enfant.
Regarde-moi.
- Jia Ming ! - Quoi encore ?
Regarde, c'est Mademoiselle Ye.
Pourquoi elle est ici aussi ?
J'ai déjà été claire au téléphone.
Veuillez enlever la vidéo malveillante que vous avez posté à propos du restaurant de Li Yu Zhe.
J'ai aussi clairement dit au téléphone que, en tant que client,
exprimer un quelconque commentaire à propos d'un restaurant,
fait partie de ma liberté.
J'espère que vous pourrez changer votre opinion.
Pensez-vous que je manque d'argent ?
C'est une assignation. J'ai déjà contacté un avocat.
Si M. Wang refuse de retirer sa vidéo,
je vais vous poursuivre pour diffamation.
Puis-je vous demander Mlle Ye
- quelle est votre relation avec ce Li Yu Zhe ? - On dirait que Mlle Ye est habituée à ce genre de choses.
- Elle donne aussi beaucoup d'attention à notre boss. - Pourquoi
devez-vous l'aider ?
Je suis son amie.
Je suis venue aujourd'hui en son nom pour vous raisonner.
Raisonner ?
D'accord.
Parlons de raisons alors.
La dernière fois, j'ai amené mon client à son restaurant pour manger.
J'y suis allé à cause de la renommée de son restaurant.
Mais qui aurait cru qu'il allait devant tout le monde
insulté mes goûts.
Comment est-ce qu'un chef peut insulter son propre client comme ça ?
Un chef devrait traiter ses clients
comme des rois.
Même si je ne vous connais pas,
après aujourd'hui,
je peux plus ou moins deviner ce qui s'est passé ce jour-là.
Vous avez rajouté du sucre et du lait
N'avez-vous pas peur de détruire l'arôme inhérent et le goût légèrement acide des grains de café ?
C'est juste une tasse de café.
On dirait une héroïne de stand de nourriture comme moi
devrait seulement gérer les conflits concernant les cuisines étranges.
Laissons juste le problème à Mlle Ye.
Vous auriez dû avoir la même attitude là-bas.
Un chef haut-placé a vu son dur labeur
être piétiné de la sorte par un client comme ça
alors c'est normal qu'il soit en colère.
Arrêtez de m'enseigner.
Supprimer la vidéo Ou bien, croyez-vous que je peux aussi engager des trolls
afficher ce visage de tyran riche local en ligne ?
Je vais sûrement obtenir la fierté (respect) que j'ai perdu la dernière fois.
Est-ce que ça va ?
Dépêchez-vous de l'arrêter avant qu'il ne fasse plus de mal.
i>[ Société Lishi : Li Jian Guo]
S'il vous plait, attendez ! S'il vous plait, attendez ! Attendez !
Qu'est-ce que vous faites ?
Désolé.
Je suis venu vous voir à cause de Li Yu Zhe.
Ce Li Yu Zhe a vraiment beaucoup de femme autour de lui.
Une autre fille ?
Ne partez pas.
Président Wang,
regardez, vous avez une affaire qui réussie et vous êtes très expérimenté.
Bien sûr, vous avez des attentes très élevées.
Je pense que le restaurant de Li Yu Zhe ne vous convient pas.
Je comprends sa personnalité.
Il est un peu froid et dit des choses méchantes.
Je m'excuse ici en son nom.
D'accord, je peux laisser passer
tant que je suis capable de retrouver ma fierté.
Montez dans la voiture.
Où allons-nous ?
Avez-vous peur que je profite de toi ? N'avez-vous pas dit que nous allions parler ?
Au bar Laowai Street.
D'accord.
Jia Ming, ne pars pas.
Ce président Wang a manifestement de mauvaises intentions.
Si quelque chose t'arrive, comment vais-je expliquer ça à mon Boss ?
Est-ce qu'une héroïne de stand de nourriture distinguée aurait peur d'un tyran riche local ?
La sécurité au Laowai Street est plutôt bonne. Ne t'inquiète pas.
Au faite. Ne le dis pas à Li Yu zhe.
- Je vais résoudre son problème. - D'accord.
Président Wang, regardez.
De quelle manière pouvons-nous vous faire pour que vous retrouviez votre respect et retirer la vidéo ?
Cela dépend
combien de respect vous allez me donner.
D'accord. Je vais boire ça.
Bien ! Vous me donnez vraiment du respect !
J'admire votre tolérance à l'alcool et votre courage.
Pouvez-vous supprimer la vidéo ?
Beaucoup de bière,
n'est pas suffisant comparé à la quantité de ma fierté qui a été endommagée par Li Yu Zhe ce jour-là.
Choisissez au hasard parmi ces alcools et buvez-le. .
Tant que tu es capable de me rendre heureux, capable de sentir que tu me donnes beaucoup, beaucoup de respect,
Je vais le laisser partir.
D'accord. Je vais boire.
C'est assez.
Tel un bon "chevalier sauvant une demoiselle en détresse".
Il a dit que tant que je bois ça, il enlévera la vidéo.
Je n'ai pas besoin que tu interfères avec mes affaires.
Abandonner pour sauver quelqu'un d'autre, vraiment touchant.
Li Yu Zhe,
vous continuez à laisser les femmes faire des choses pour vous. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Aujourd'hui, ça ne devrait être que toi et moi.
Les hommes devraient être ceux qui résolvent les problèmes d'hommes.
Si tu gagnes,
je vais vous promettre tout ce que vous voulez.
Utilisons-la comme intérêt.
Si tu rates une boule, elle devra boire un verre et ce, jusqu'à la fin de la compétition.
- Non... - D'accord.
C'est le deal, alors. Un vrai homme
doit honorer ses paroles. Si Li Yu Zhe gagne,
vous devrez résoudre le problème aujourd'hui. Vous n'êtes pas autorisé à reprendre votre parole.
Très bien.
Ça ne va pas du tout. Je devrais la faire boire encore plus.
À vous regarder, bien propre sur vous,
on pourrait s'attendre à ce que vous soyez plus doué que ça.
C'est vous qui avez choisi le jeu. Je ne fais que suivre les règles.
Admettez votre défaite.
C'était une compétition à armes inégales de toute façon.
Que dites-vous de ça ? Je vais vous accorder un peu de respect. Si vous me battez aujourd'hui,
je retirerai la vidéo et je vous présenterai des excuses publiques.
Je vous présenterai mes excuses.
Cela veut dire que vous reconnaissez avoir engagé ces trolls d'internet
pour poster une vidéo malveillante et détruire la réputation de mon restaurant.
À vrai dire, je ne voulais pas vraiment aller aussi loin.
Mais votre restaurant ne m'a pas seulement offensé...
J'évacue cette colère à la demande d'un ami.
Très bien. Marché conclu.
Si je gagne, vous vous excuserez.
Quel marché ?
Tu es déjà en train de perdre. Cesse de prétendre être gros alors que ton visage est déjà enflé.
Président Wang, le jeu qui vous avez choisi est déjà terminé.
Le résultat vous convient-il ?
Vous devez tenir votre promesse.
Ai-je dit quelque chose ?
Vous continuez à nier ?
À vrai dire, je ne voulais pas vraiment aller aussi loin.
Mais votre restaurant ne m'a pas simplement offensé...
J'évacue cette colère à la demande d'un ami.
Puisque j'ai déjà bu autant...
Si je ne fais pas attention... Si ma main tremble un peu trop...
Cette conversation sera postée en ligne.
Et alors votre crime de diffamation sera prouvé...
Allô ? Nous avons un problème.
Je dois retirer la vidéo maintenant.
Non.
Quoi qu'il arrive, vous ne devez pas retirer cette vidéo.
Quoi ?
N'aviez-vous pas dit que vous engageriez quelques trolls pour m'aider ?
Comment se fait-il qu'autant de gens me demandent de laisser Li Yu Zhe tranquille ?
Persévèrez encore un peu.
Ne serait-ce que pendant un mois.
Impossible.
Li Yu Zhe a déjà rassemblé des preuves contre moi.
Et si cela affectait la réputation de ma société ?
Les gains promis ne suffiront pas à compenser mes pertes.
Président Wang, ne touchez pas à la vidéo pour le moment.
Je vous aiderai à trouver une idée.
Pas besoin de réfléchir. Cette vidéo doit être retirée.
Je suis désolé.
Nous avons gagné contre ce type.
J'ai gagné.
Ta seule responsabilité était de boire de la bière.
Si je n'avais pas été là...
Si je n'avais pas utilisé mes pouvoirs de persuasion et mon sens de la justice
pour exploiter ses faiblesses,
tu te ferais encore incendier sur les réseaux sociaux et cela ne ferait qu'empirer.
Le fait est que j'ignore...
Qui ai-je bien pu offenser cette fois-ci
au point qu'on m'attaque secrètement ?
Pourquoi ai-je l'impression
que tu as tout manigancé pour que je boive tout cet alcool ?
Yi Lan, ne raconte rien de tout cela à Yu Zhe.
Pourquoi ?
Je ne veux pas qu'il le sache.
Mais pourquoi as-tu fait ça ?
Yu Zhe est ton fils.
Comment as-tu pu comploter avec d'autres personnes pour faire couler son restaurant ?
Je n'avais pas d'autres choix. Si ce n'était pas à cause de ta grand-mère...
Ma grand-mère ?
Tant que Yu Zhe n'abandonnera pas son restaurant, elle ne donnera pas son accord pour votre mariage.
C'est dans votre intérêt que je fais tout ça.
Même si Li Yu Zhe ne le comprends pas, toi tu en es capable.
On dirait que tu ne comprends pas du tout Yu Zhe.
Si tu continues à lui mettre la pression, tu ne feras qu'exacerber son aversion.
Quant à moi, je me fiche qu'il reste chef cuisinier,
ou qu'il devienne l'héritier de la société.
Du moment que c'est lui, je l'aimerai.
Même si tu en es capable, ta grand-mère ne sera jamais d'accord.
Grand-mère méprise la profession de chef cuisinier.
Ai confiance en moi.
Je vais redresser la situation du restaurant de Yu Zhe en un mois
et je ferai changer grand-mère d'avis.
Qu'y a-t-il ? Tu ne te sens pas bien ?
♫ Schtroumpfs sont adorables ♫
♫ Ils activent leur cerveau et travaillent dans l'unité ♫
♫ Vaincre Gargamel ♫
♫ Ils chantent et dansent, il sosnttellement heureux ♫
Tu es ivre et pourtant tu te comportes toujours aussi mal.
Je suis heureuse !
Aujourd'hui, l'héroïne du snack-bar
a tué le riche tyran local
et a fait triompher la justice. C'est extrêmement satisfaisant !
La prochaine fois, si tu te retrouve dans la même situation, ne prends pas de tels risques toute seule.
Je n'ai besoin de personne pour me défendre.
De plus, je ne veux pas qu'une femme se mette en danger à cause de moi.
C'est pourquoi je t'interdis de refaire des choses stupides. Te souviens-tu de tout ce que j'ai dit ?
Li Yu Zhe,
tu te soucies vraiment de moi.
Tu réfléchis trop.
Je n'aime tout simplement pas les femmes qui sont trop curieuses.
Cela n'a rien à voir avec une quelconque affection.
Qui est-ce qui le dit ?
Tu es mon ami.
Tu m'as déjà aidé à courtiser le patron.
Aujourd'hui, j'ai pris ta défense.
Nous nous sommes tous les deux renvoyés l'ascenseur.
Nous ne nous devons plus rien à présent.
Tu es soûle.
C'est de ta faute si je suis soûle.
Es-tu véritablement humain ?
Suis-je inhumain ?
Moi, je me demande si tu as un cerveau.
Song Jia Ming,
après tout ce temps, es-tu toujours incapable de déceler mes intentions ?
Que veux-tu dire ?
Jia Ming,
j'ai besoin que tu répondes honnêtement à une question.
Cette nuit-là, tu aurais pu aller avec Xiao Han
regarder un film, mais tu es revenue me chercher au restaurant.
Si tu as fait ça...
Est-ce parce que
dans ton cœur
je suis plus important que Xiao Han ?
Ce genre de question...
Est-ce important ?
Je dois savoir.
Je déteste lorsque l'on élude les questions.
Je vais vomir !
Quelle était ta question déjà ?
Je...
Que fais-tu ?
Automate !
Je te donne quelque chose de délicieux. Pourquoi refuses-tu de manger ?
Je sais maintenant.
Tu es déjà rassasié.
Allez, tu as trop bu. Je vais te reconduire chez toi.
Si tu es rassasié, alors vomis.
Vomis l'argent.
Son restaurant perd déjà beaucoup d'argent !
Comment peux-tu rester assis à regarder ? À ne rien faire ?
Laisse tomber.
Je n'ai pas beaucoup d'argent.
Mais ne te plains pas que c'est trop peu.
Je sais...
Tu vas encore dire que je ne suis qu'un chien courant après une souris. (Que je mets mon nez partout.)
Mais si je n'attrape pas cette souris,
je ne me sentirais pas à l'aise.
Par le passé, lorsque j'avais un problème,
tu étais toujours là pour m'aider.
Même si tu fronces toujours les sourcils,
je ne veux pas t'être redevable.
Même si je ne peux pas te donner beaucoup, c'est quand même quelque chose.
Prends-le ! Quelle heure est-il ?
Tu es toujours si déterminé à faire bonne figure que tu te résignes à souffrir.
Il s'agit d'un an et demi d'économies.
Ne te plains pas que ce n'est pas grand chose.
Le code est 65 05 08.
C'est la date d'anniversaire de ma mère.
Et !
Pour répondre à ta question...
Dans mon cœur,
bien sûr que tu es le plus important.
Le team Furansugo no MONxBÉBÉ vous offre cette traduction sur Viki.
♫La tristesse se transforme en flot de larmes ♫
♫ Pour qui sont mes pensées si frivoles ? ♫
"♫ N'attendons pas que les rêves deviennent des chutes de neiges ♫"
"♫ Même si les choses sont restées ainsi, les personnes, elles, ont changé. ♫"
♫ L'ombre de la lune vacille ♫
♫Alors que le temps ne peut poursuivre l'écoulement de l'eau ♫
♫ Finalement nous soupirons de ne plus pouvoir le rattraper. ♫
♫ Il vaut mieux alors le laisser s'évaporer avec le vent. ♫
♫ Les heures passées sont si pures ♫
♫Tout comme un cœur brisé qui n'a jamais été réparé ♫
♫ Nous n'avons tout deux jamais aimé ♫
♫ S'écartant de cette sensation d'étouffement♫
♫Les heures passées sont si pures ♫
♫Tout comme un cœur brisé qui n'a jamais été réparé ♫
♫ Nous n'avons tout deux jamais aimé♫
♫ Lorsque je m'en rappelle, il ne reste que ton souvenir langoureux ♫
♫ Une pluie légère se déverse ♫
♫ Qui abrégera la joie et la souffrance ?♫
♫ Les promesses sont si lointaines que je ne peux les apercevoir♫
♫ En restant dans un endroit reculé et en me les remémorant ♫